Licenciatura en Traducción - Mexico - Exterior

El centro Intercontinental presenta el programa siguiente para mejorar vuestras competencias y permitiros realizar vuestros objetivos. En el curso de esta formación podréis ver diferentes módulos y adquirir nuevos conocimientos sobre las diferentes temáticas propuestas. Inscribiros para poder acceder a las materias siguientes.

Traducción
¿Por qué la UIC?
• Somos la única Licenciatura en Traducción en el Distrito Federal que forma parte de una universidad de prestigio.
• Formamos traductores profesionales en dos lenguas extranjeras.
• Nuestros docentes son profesionales de la enseñanza y traductores en ejercicio.
• Gracias a más de veinte años de experiencia en la formación de traductores calificados, contamos con el reconocimiento de diferentes instituciones educativas, así como de organizaciones de traductores a nivel mundial.

Habilidades en un Traductor UIC
• Contar con un amplio dominio del español, inglés y francés.
• Investigar.
• Dominar las distintas técnicas de traducción.
• Manejar nuevas tecnologías de información.
• Manejar la terminología y la traducción inversa.
• Analizar e interpretar información.
• Trabajar en equipo.
• Expresar juicios críticos sustentados.
• Evaluar su trabajo y proponer mejoras.

¿Dónde podrás trabajar?
• Sector público: dependencias del gobierno, departamentos de comunicación social, cámaras de diputados y senadores, consulados, SRE, SEP, SEMARNAT, SECTUR, BANCOMEXT, ILCE, institutos de investigación, etc.
• Sector privado: empresas transnacionales, organismos internacionales (ONU, OEA, UNESCO, OMS), editoriales, bancos, agencias de traducción, medios masivos de difusión (radio, TV, agencias de noticias, diseño web), agencias de publicidad, traductor independiente, etc.

PROGRAMA

PRIMER  SEMESTRE
Fundamentos Lingüísticos de la Traducción
Iniciación a la Traducción
Metodología de la Investigación I
Inglés Comunicativo I
Francés Comunicativo I
Español Superior I
Dimensiones de la Condición Humana

SEGUNDO  SEMESTRE
Teorías de la Traducción I
Taller de Traducción de Textos en Inglés I
Metodología de la Investigación II
Inglés Comunicativo II
Francés Comunicativo II
Español Superior II
Realidad Sociocultural Contemporánea

TERCER  SEMESTRE
Teorías de la Traducción II
Taller de Traducción de Textos en Inglés II
Inglés para Traductores I
Francés Comunicativo III
Español para Traductores I
Panorámica de Historia de las Culturas  

CUARTO  SEMESTRE
Estudios de Traducción
Taller de Traducción de Textos en Inglés III
Taller de Traducción de Textos en Francés I
Inglés para Traductores II
Francés Comunicativo IV
Español para Traductores II
Desarrollo Sociocultural de Europa I

QUINTO  SEMESTRE
Temas Selectos I
Taller de Traducción de Textos en Inglés  IV
Taller de Traducción de Textos en Francés II
Inglés Profesional I
Francés para Traductores I
Desarrollo Sociocultural de Europa II

SEXTO  SEMESTRE
Temas Selectos II
Taller de Traducción de Textos en Inglés V
Taller de Traducción de Textos en Francés III
Inglés Profesional II
Francés para Traductores II
Reflexiones  Éticas

SÉPTIMO  SEMESTRE
Temas Selectos III
Taller de Traducción de Textos Especializados en Francés I
Taller de Traducción de Textos en Inglés VI
Seminario de Titulación e Investigación Traductológica I
Inglés Profesional III
Francés Profesional I

OCTAVO  SEMESTRE
Temas Selectos IV
Taller de Traducción de Textos Especializados en Francés II
Taller de Traducción de Textos en Inglés VII
Seminario de Titulación e Investigación Traductológica II
Inglés Práctica Global
Francés Profesional II