Curso de Introducción a los Programas de Traducción asistida por Computadora - Mexico - Exterior

El centro Intercontinental presenta el programa siguiente para mejorar vuestras competencias y permitiros realizar vuestros objetivos. En el curso de esta formación podréis ver diferentes módulos y adquirir nuevos conocimientos sobre las diferentes temáticas propuestas. Inscribiros para poder acceder a las materias siguientes.

Estructura:
El curso se impartirá en cinco sesiones de cuatro horas cada una, con un total de 20 horas.

Sesión I Presentación y encuadre
      Cómo crear una memora de traducción
      Una primera sesión de traducción
      Revisión del documento traducido con Wordfast
Sesión 2 Manejo de elementos colocables
      La función Tools: Analizar, Limpiar, Traducir, Control de Calidad (funciones básicas)
      Limpieza de un documento traducido
Sesión 3 Administración de terminología
      Editor de glosarios de Wordfast
Sesión 4 Control de Calidad
      Administración de memorias de traducción
Sesión 5 Administración de memorias de traducción
      Reglas de la memoria de traducción
      Archivos codificados, campos, hipervínculos, notas a pie de página, marcadores
      La función Tools: Analizar, Limpiar, Traducir, Control de calidad (funciones avanzadas) Análizar/ Traducción de un documento previo a la traducción

Días y horarios a confirmar dependiendo del lugar donde se imparta.